Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
Telepon
Kota Townsville.
Dan kota yang sangat indah, penuh dengan...
Oh, permisi.
- Eh, Halo? - Ya, dengar brengsek. dasar kodok tidak berguna.
Kau tidak bisa berbicara padaku seperti itu.
Bagaimana kalau ini? aku pikir kamu itu bau!
Aku sampai bisa mencium baumu melalui telepon!
Apa maksu.. Memangnya siapa ini?
Halo? Halo!
Oh. Geng Gangreen.
Ternyata kalian, yang menelpon iseng-iseng. Tunggu sampai aku mendapati kalian, aku akan...
Sungguh tolol.
Ya. Dasar orang bodoh.
Hei, Ace! Ace! Lakukan lagi, ya?
Ya, ya. Lakukan lagi.
Baiklah, baiklah. Mari kita lihat.
Café de Paris.
Ya, dengar, apa kamu punya kaki katak?
Iya, tentu saja.
Apa, jadi kau bekerja dengan melompat, brengsek?
Oke, Arturo, giliranmu.
Oke! Sst, Sst! Sudah berdering!
Halo?
Hai, apakah saya berbicara dengan tuan rumah?
Iya, tentu saja. kau benar.
Baiklah, kalau begitu... Anda baru saja memenangkan sepuluh juta dolar!
Se-sepuluh juta? sepuluh juta dollar?
Oh wow! aku tidak pernah memenangkan apapun dalam hidupku.
Tolong tahan.
Tentu, saya akan tahan.
Oke! Siapa yang berikutnya?
- Oh, aku! - Berikan padaku teleponnya!
Aww, sial.
Halo?
- Hai. - Siapa ini?
- Billy. - Billy siapa?
Big Billy.
Hei, apakah ini semacam panggilan iseng?
Ya.
Ya, itu tidak terlalu bagus.
Aku minta maaf.
Ah, ayolah, berikan padaku!
Eh, kulkas Pangeran Albert!
Itu tadi payah!
Maaf, Ace! Kita bisa lebih lucu!
Tidak, bukan leluconnya. Tapi prank-nya.
Itu tadi terlalu kecil. Kita ini The Gangrene Gang, asal kalian tahu.
Kita butuh sesuatu yang lebih besar. Sesuatu yang seluruh kota ini tidak akan pernah lupakan!
Anak-anak, aku rasa aku menemukannya.
Balai Kota Townsville
Halo? Oh! Nona. Bellum!
....kamu ingin aku meninggalkan kantorku?
Kami perlu anda untuk pemotongan pita untuk peresmian mini mal baru.
Cepat, Walikota. Kerumunan semakin gelisah!
Kami ingin berbelanja! Kami ingin berbelanja!
Cepat!
Ayo.
Sungguh aneh.
Dia hanya berdiri sana.
Haruskah kita mengeceknya apakah dia baik-baik saja?
Panggilan darurat!
Professor harus menunggu.
Ada masalah apa, Pak Walikota?
Mojo Jojo melakukannya lagi?
Cepatlah!
Apa?
Apa maksudnya in...
Jangan pura-pura bodoh.
Kami tahu kau sedang menjalankan beberapa rencana jahat!
Apa yang kalian bicarakan?
Oh, sepertinya kau tidak memiliki robot raksasa yang siap menghancurkan Townsville?
Tidak.
Tidak ada rencana jahat untuk menghancurkan dunia?
Tidak.
Mengubah semua orang menjadi zombie dan menakuti orang-orang?
Oh, yang benar saja. Tidak!
Aku tidak punya niat melakukan kejahatan. Hari ini.
Lalu apa yang kau lakukan sebelum kami tiba di sini?
Tidur.
Sebelumnya?
- Baca koran. - Oh.
Yah... Kau lebih baik jaga sikapmu, atau kami akan kembali!
Oh, ya ampun. Sebaiknya aku tidak mendengkur!
Sungguh memalukan.
Professor, apa yang ka...
- Hotline-nya! / - Hotline-nya! - Hotline-nya!
Halo?
Fuzzy Lumpkins menjadi gila?
Apakah bapak yakin?
Kami dalam perjalanan!
Oke, Fuzzy. Bersiaplah untuk diinjak!
Ini untuk apapun yang telah kau rusak!
Ini untuk siapapun yang telah kau sakiti!
Dan ini karena telah pergi mandi.
Oh-oh, kupikir mungkin dia sedang hanya mandi.
Fuzzy?
Oh, kami tidak bermaksud untuk...
Aku rasa kamu sedang tidak jadi gila. Kamu hanya pergi mandi.
Kedua kalinya untuk Pak Walikota.
Pertama, Mojo tidak bersalah. Dan Fuzzy Lumpkins bersih.
Apa selanjutnya?
Halo, Pak Walikota.
Apakah bapak, yakin?
Benarkah? benarkah?
Benarkah?
Oke, kami siap.
Apakah dia membodohi kita lagi?
Tidak, kali ini serius.
Ini Him.
Maksudmu yang paling jahat dari yang terjahat?
Yang terkejam dari yang terkejam?
Pak Walikota tidak akan bercanda mengenai yang satu ini.
Ayo, berangkat!
Mari kita mulai, gadis-gadis.
Jongkok, lalu berdiri.
Oke, kaki ke atas, dua, tiga.
Lengan keluar, dan rentangkan.
Tendang kaki Anda sepenuhnya...
Halo, gadis-gadis.
Kejutan yang menyenangkan!
Ada urusan apa?
Eh, kami penasaran...
Bagaimana aku bisa tetap bugar?
Nah, sekarang kamu tahu.
Eh, tidak, sebenarnya.
Apakah kau melakukan sesuatu yang jahat hari ini?
Tidak, tidak hari ini.
Kenapa kalian bertanya?
Tidak. Hanya penasaran.
Ini tidaklah mudah kalian tahu. Aku butuh beberapa waktu untuk tetap bugar.
Jadi, kamu lagi tidak....
Gak.
Oke, kurasa kita akan bertemu nanti.
Aku rasa juga begitu.
Oke, sampai jumpa kalau begitu.
Sampai jumpa, gadis-gadis. Kembali lah lagi nanti.
Sampai jumpa...
Baiklah, baiklah, Fuzzy, aku mendengarmu pertama kali... aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu.
Tunggu, Fuzzy. Ada seseorang disambungan lain.
Mojo ini aku.
Halo.
Ya, tuan. Ada apa?
Kau takkan percaya apa yang barusan terjadi.
Powerpuff Girls baru saja mendobrak tak terduga?
Apa? Bagaimana kau bisa tahu?
Hal yang sama terjadi padaku dan Fuzzy Lumpkins.
- Dia ada disambungan lain. - Baik, sambungkan dia!
Mereka merusak baju ulang tahunku!
Ini sungguh kebiadaban.
Kau benar kita ini warga.
Warga yang jahat. Tapi masih tetaplah warga.
Baju ulang tahun.
- kita harus meng-komplain. - Tapi kepada siapa?
Halo?
Saya menuntut untuk berbicara dengan Walikota!
Eh, dia tidak ada di sini sekarang. Bisakah aku titipkan pesan?
Apakah kamu tahu kapan dia akan kembali?
Eh, aku tidak tahu.
Dengar, Grubber menipu Walikota agar pergi sehingga kami bisa masuk...
dan menggunakan hotline Powerpuff untuk melakukan panggilan iseng.
Kau tidak perlu mangatakannya. Nah, kepada siapa saya berbicara ini?
Eh, ini Billy.
Biily, siapa?
Billy, dari The Gangreen Gang.
Siapa ini? Halo?
Jadi, kalian suka membuat panggilan iseng?
Oh, omong kosong. Potong pita, yang benar saja!
Oh, astaga!
- Oh, halo? - Powerpuff Girls kalian tidak akan percaya ini!
The Gangreen Gang, Mojo Jojo, Fuzzy Lumpkins, dan Him sedang berkelahi di sini di kantorku!
Yap, benar Pak Walikota. Lucu sekali.
Selamat malam, Professor.
Jadi sekali lagi, hari ini telah terselamatkan.
Terima kasih kepada Mojo, Fuzzy dan Him?